1. serendipity - însuşirea de a găsi obiecte de valoare
2. vista - panoramă, perspectivă
3. utensil - unealtă, ustensilă. E din gaşca "comfort - confort".
4. urchin - ştrengar, derbedeu, golan, drac de copil
Acum 2 zile
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
2 comentarii:
Eu n'as zice insusire.dar na,acu, difera de la translator la translator. cine isi mai aminteste sold la sold ca traducere la shoulder to shoulder ? :)
e mai mult un fel de noroc chior de a gasi un lucru atunci cand cauti altceva.
uite : Serendipity is the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely. The word has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British translation company
aaa, pai nane, daca e in top 10, eu ma multumesc si cu traducerea aia. oricum, la blogareala se potriveste, ca incepi sa cauti ceva intr-un blog si dai peste alte bunatati.
Trimiteți un comentariu